سرکار خانم لیلا فلاحتی، مترجم کتاب، در مقدمه آن می‌نویسد: در دنیای امروز، تحولات زیادی در زمینه نقش زنان در عرصه‌های مختلف اجتماعی و اقتصادی رخ داده است. یکی از حوزه‌های کلیدی که تغییرات بسیاری را تجربه کرده، آموزش عالی است. زنان امروزه بیشتر از هر زمان دیگری در عرصه‌های علمی و مدیریتی نقش دارند، اما هنوز هم با چالش‌هایی همچون نابرابری جنسیتی در دسترسی به فرصت‌ها و مسئولیت‌های مدیریتی مواجه هستند. کتاب حاضر با عنوان «تحول در جایگاه زنان در آموزش عالی؛ عرصه‌های دانشگاهی و رهبری»، بررسی تغییرات و تحولات اساسی در وضعیت زنان در آموزش عالی را هدف قرار داده است. این کتاب به طور ویژه به تحولات نقش زنان در رهبری و مدیریت موسسات دانشگاهی پرداخته و نگاهی جامع به دستاوردها و چالش‌های پیش رو دارد.

این کتاب می‌تواند افق‌های جدیدی در موضوعات زنان و آموزش عالی در کشورهای مختلف جهان ایجاد کند و به ما کمک کند تا مسائل مرتبط با زنان در آموزش عالی را به شیوه‌ای علمی و جهانی‌تر مورد بحث قرار دهیم. به طور کلی این اثر به مثابه یک مرجع مهم در زمینه تغییرات نقش زنان در آموزش عالی عمل می‌کند و درک بهتری از پیشرفت‌ها و چالش‌های موجود در این زمینه ارائه می‌دهد. آنچه که در این کتاب به وضوح مشهود است، تغییرات اساسی در نگرش‌ها و سیاست‌های مربوط به حضور زنان در آموزش عالی است که از دهه 1990 تا به امروز شاهد آن بوده‌ایم. این اثر با نگاهی جامع به این موضوع، علاوه بر ارائه دستاوردهای موجود، به تحلیل چالش‌ها و موانع موجود در مسیر تحقق این هدف می‌پردازد و راهکارهایی برای رفع آنها ارائه می‌دهد.

کتاب «تحول در جایگاه زنان در آموزش عالی؛ عرصه‌های دانشگاهی و رهبری» در 502 صفحه  و با قیمت 753000 تومان توسط سازمان ترویج مطالعه و نشر جهاد دانشگاهی منتشر شده است. علاقه‌مندان می‌توانند این کتاب را از طریق فروشگاه اینترنتی کتاب جهاد دانشگاهی به نشانی 16book.ir  و یا فروشگاه شانزده (تهران، خیابان انقلاب اسلامی، بین خیابان فلسطین و چهارراه ولیعصر) تهیه کنند.